[Poesia] PABLO NERUDA – A Cítara Esquecida

 – PEDRO LUSO DE CARVALHO

PABLO NERUDA (1904-1973) não era o seu nome de registro civil ou de batismo. Hoje ninguém saberia tratar-se de um dos mais importante poetas do século 20, declinando o seu verdadeiro nome: Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Bassoalto.

Neruda escreveu muito, ao longo de sua vida: 51 publicações. Sua poesia saiu do Chile e da América do Sul para espalhar-se pelo mundo, influenciando uma plêiade de jovens poetas em todos os quadrantes, que o admiravam pela grandiosidade formal de sua poesia, que se tornou conhecida pela abordagem do amor, pelo olhar poético do cotidiano e pela atenção direcionada ao plano social.

Segue o poema de Pablo Neruda, A Cítara Esquecida, uma homenagem que faz a Portugal (in Neruda, Pablo. As uvas e o vento. Tradução de Carlos Nejar. Porto Alegre: L&PM, 1979, p. 233):

A CÍTARA ESQUECIDA

– PABLO NERUDA

OH PORTUGAL formoso,

cesta de fruta e flores,

emerges

na margem prateada do oceano,

na espuma da Europa,

com a cítara de ouro

que te deixou Camões,

cantando com doçura,

espargindo nas bocas do Atlântico

teu olor tempestuoso de vinhedos,

de acasos marinhos,

na luminosa lua entrecortada

por nuvens e tormentas.

 *  *  *