>

17 de dez de 2018

[Poesia] PEDRO LUSO – O Sonho do Menino





O SONHO DO MENINO
– PEDRO LUSO DE CARVALHO



A frágil mãe esquenta a sopa,
que faz com batata e arroz.
Nada mais tem no barraco.

Depois do alimento o sono,
na noite estrelada, o sonho,
na esteira de luz envolto.

Do céu vem dourada tenda
(sonho do menino pobre),
viajando entre as estrelas.

Frente a tenda de luz,
embarca o menino pobre.
Com estrelas vai morar.





*   *   *




51 comentários:

  1. Bello sueño en este poema Pedro, los sueños de los niños son lo más hermosos.
    Felices fiestas amigo.
    Un abrazo

    ResponderExcluir
  2. Muito linda tua poesia,Pedro! Tocante! Abracos, chica

    ResponderExcluir
  3. Excelente poema!! Parabéns!:)

    Protagonista em tempo presente.
    Beijos e uma excelente semana

    ResponderExcluir
  4. Immagini di rara bellezza in questi delicati versi, colmi di
    musicalità poetica
    Augurissimi di buone festività, Pedro,silvia

    ResponderExcluir
  5. Vivamos en un mundo de Paz, para que los niños puedan seguir soñando plácidamente.

    Besos

    ResponderExcluir
  6. Uma poesia muito terna em heptassílabos amorosos.

    'UM NATAL FELIZ' no 'A Vivenciar a Vida'.

    Abraço, estimado Pedro.
    ~~~

    ResponderExcluir
  7. Brilhante poema :))

    Hoje : A sede do meu devaneio

    Bjos
    Votos de uma óptima noite.

    ResponderExcluir
  8. Creo haber entendido en tu poema, que a pesar de la pobreza que haya en la cabaña, el niño suena felizmente con un cielo copado de estrellas por donde él se pasea.

    Las traducciones a otros idiomas siempre distorsionan un poco el contenido de lo escrito, por eso digo lo de creo entender.

    Un abrazo Pedro y Felices Fiestas.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pelo que senti no seu comentário, minha amiga Elda, a tradução está boa. A algria que o menino tem, mesmo sendo pobre, como você comenta, poeta que também é, pode ser uma das interpretaçãos deste poema.
      Também desejo a coê, Elda, um Feliz Natal, com muita paz e amor.
      Beijo.
      Pedro

      Excluir
  9. Triste, muito triste este poema de Natal. Mas tão belo, tão cheio de sentimento, tão dentro da verdade…
    Que o seu Natal seja cheio de Amor, meu Amigo Pedro e que o ano de 2019 lhe traga tudo o que mais deseja.
    Boas Festas!
    Um beijo.

    ResponderExcluir
  10. Lindo poema...ressalta a doce intimidade entre uma mãe e seu filho que mesmo na pobreza pode trazer toda a luz do amor que aquece e nutre e que permite sonhar sonhos de paz.
    Um abraço e Feliz Natal!

    ResponderExcluir
  11. Un poema muy conmovedor y bello.
    Triste y real.
    Feliz Navidad.
    Un beso.

    ResponderExcluir
  12. belo e sensível Poema, meu caro amigo Pedro Luso
    que seria do brilho das estrelas sem os sonhos dos meninos pobres?!

    porventura o Mundo seria apenas o efémero brilho das decorações de Natal...

    gostei muito!

    Boas Festas para ti e Família

    ResponderExcluir
  13. Jesún también era un niño pobre, aferrado al pecho de su madre, sonreía feliz pues percdibía amor, solícitos cuidados y una tierna adoración.

    Después el pueblo cristiano pretende celebrar su Nacimiento y estalla en cantaras, grandes comilonas, se gasta sin freno y se derrocha y así, en su nombre, nos solemos olvidar de los más pobres.

    Esto es lo que la lectura de estos versos ha descargado en mi conciencia. Es un trabajo hermoso el que hace un poeta: gracias, amigo. Hay que considerar que muchas veces la pobreza no es solo de vienes materiales porque la soledad puede ser mucho más díficil de llevar.

    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  14. Um poema sublime!
    Gostei imenso.
    Um beijinho.
    Ailime

    ResponderExcluir
  15. Lindo poema! Meus olhos ficaram presos na tela, uma maravilha!
    Abraço e desde já um Feliz Natal para o meu amigo e familiares!
    Rui

    Olhar D'Ouro - bLoG
    Olhar D'Ouro - fAcEbOOk
    Olhar D'Ouro – yOutUbE * Visitem & subcrevam

    ResponderExcluir
  16. Ternurento e dorido. E uma estrela para habitar.

    Gostei muito.

    Boas Festas, caro amigo Pedro.

    Beijos.

    ResponderExcluir
  17. Com riqueza ou sem riqueza, o Natal pode ser feliz e com belos sonhos. A prova está neste teu belo poema Pedro. Parabéns!

    Abraços e um Feliz Natal e um próspero Ano Novo para ti e para os teus.

    Furtado

    ResponderExcluir
  18. Efectivamente, amigo Pedro, la alegría puede llegar a cualquier niño, aunque este sea pobre. Solo se requiere un poco de buena voluntad.

    ResponderExcluir
  19. Um poema muito tocante!
    Infelizmente, para muitos pobres, é isso aí... nem em vida há lugar para o sonho... apenas quando vão para o céu... Van Gogh, ainda conseguiu vislumbrar o sonho, e um céu... que ainda hoje... nos consegue deslumbrar e hipnotizar...
    Um post notável, Pedro! Parabéns!
    Beijinho! Votos de continuação de uma excelente semana, e deixando desde já os meus votos, de Festas Felizes... embora conte por aqui passar, de novo, antes antes do Natal!
    Ana

    ResponderExcluir
  20. En estos día tan solo hay que soñar y ser felices.
    FELIZ NAVIDAD PARA TI Y LOS TUYOS.

    ResponderExcluir
  21. Infelizmente existem tantas crianças assim...


    Meu a migo, para si quem desejar bom Natal e feliz 2019!

    Grande abraço

    ResponderExcluir
  22. Poema muito lindo, amigo Pedro!
    Um pouco triste, porque na verdade é esta a realidade... de muitas mães,
    e claro está; dos seus filhos também!...
    Parabéns amigo: Desejo-lhe um Santo e Feliz Natal com muito amor!
    Junto com todos os que mais ama. Beijo fraterno de paz e bem !

    ResponderExcluir
  23. a sua única riqueza é o seu sonho, Pedro :)
    um conto de Natal sem dúvida,
    a riqueza dos sentimentos, do amor de mãe, da proteção que se deve à infância
    da esperança num menino !
    abraço, votos de FELIZ NATAL

    Angela

    ResponderExcluir
  24. É muito triste haver pessoas que só têm batata e arroz para a sopa (mas ainda há pior...) enquanto outros esbanjam riqueza material, incluindo nesta quadra natalícia.
    Gostei do poema, é excelente.
    Caro Pedro, bom fim de semana, com os meus votos de um Feliz Natal, que se prolongue por todo o próximo ano.
    Abraço.

    ResponderExcluir
  25. Tudo pelo melhor
    em família e outros amigos

    ResponderExcluir
  26. Olá, Pedro!
    Por vezes a poesia despedaça-nos o coração...
    Querido amigo, quero desejar-te Feliz Natal e um Ano Novo cheio de paz, saúde, amor, alegria e sonhos realizados.
    Um brinde à poesia e à amizade!
    Beijo.

    ResponderExcluir
  27. Um poema que me faz lembrar Chico Buarque amigo, uma carga de toda dor contra a injustiça que assistimos pela desigualdade tão gritante pelo país. A ilustração com Van Gogh uma tela que nos permite adentrar por ela numa viagem.
    Emociona criar na mente a historia amigo.
    Que Natal seja possível em todos os lares, sem fartura, mas com pão em todos os lares. Que seu natal junto de Taís e filhos seja uma real festa de amor e agradecimento pela união e carinho.
    Meu abraço amigo e bom fim de semana.

    ResponderExcluir
  28. Pedro, Feliz Navidad y 2019 excelente y con muchas bendiciones.
    Un abrazo cálido.

    ResponderExcluir
  29. Quanta sensibilidade contida nas suas palavras, um poema sublime.
    O Natal é Tempo de perdão e benevolência, de alegria e amizade, de generosidade e carinho. Tempo de Paz e Amor.
    Que a magia e o espírito do Natal, iluminem agora e sempre o caminho de TODOS tornando-o mais fraterno, colorido e pleno de felicidade.
    FELIZ NATAL e um Excelente ANO NOVO
    Beijinhos
    Maria de
    Divagar Sobre Tudo um Pouco

    ResponderExcluir
  30. Deseo que ese niño tenga lo más preciado, a sus padres. Cobijado con ellos, con sus manos y sus besos, para el niño todo serán estrellas e ilusión. De todo se puede prescindir menos del cariño y la protección de los tuyos.

    Deseándole que tenga las fiestas más felices junto a los suyos, le envío un abrazo desde esta Barcelona que merece un futuro mejor que su presente.

    ResponderExcluir
  31. Triste relato Pedro, ojala y este año venga con presentes para todos.
    Felices fiestas y sobre todo un feliz año nuevo.
    Un gran abrazo amigo

    ResponderExcluir
  32. ⭐ É nestes dias de natividade que surge a necessidade
    de expressar o amor que sentimos e, mais do que nunca,
    a Amizade surge como forma de Amor.
    Terno abraço, Amigo.
    ~~~

    ResponderExcluir
  33. Poema muito bonito de ler

    A administração do blogue - em baixo - deseja que neste Natal caia - ou fortaleça - no coração da administração deste bonito espaço, a LUZ DIVINA, em forma de Saúde, Paz, Amor e ... Poesia.
    .
    "" Tem mensagem de reflexão natalícia no brincando "
    .
    *** Brincando com as palavras ***
    .
    FELIZ NATAL ...EM PAZ E AMOR.

    ResponderExcluir
  34. Boa tarde Pedro,
    Santo e feliz Natal também para você e sua Família.
    Próspero 2019!
    Beijinhos,
    Ailime

    ResponderExcluir
  35. OI PEFRO!
    FELIZ NATAL, REPLETO DE BÊNÇÃOS PAZ E MUITO AMOR, JUNTO A TUA FAMÍLIA.
    ABRÇS, AMIGO.
    https://zilanicelia.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  36. Pedrão, linda imagem e comovente poema - lembro um judeu depondo que quando de sua passagem em um campo de concentração, ele louco de fome e sem comida, imaginava um suculento sanduíche com bastante manteiga, farto em queijo e presunto, o qual ele ia saboreando mentalmente e depois se dava por satisfeito! Eis o teu menino com uma sopa rala que sonha com as estrelas para morar com elas no infinito imaginário. Parabéns, amigo! Passei e-mail para vocês com cumprimentos natalinos e reafirmo que minha casa na praia está à disposição. Grande abraço! Laerte.

    ResponderExcluir
  37. Ojala pudiésemos meter el espiritud de navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año
    Feliz Navidad
    Lola

    ResponderExcluir
  38. Olá Pedro
    Um Natal muito feliz e cheio de surpresas boas é o que desejo a você e seus familiares. Que seja uma confraternização regada de amo. Meu sincero e caloroso abraço e os meus mais sinceros votos de um natal feliz e muito abençoado

    ResponderExcluir
  39. O Natal dos sonhos é aquele que idealizamos no espírito, sentimos no coração e partilhamos na solidariedade! Obrigada pela amizade e carinho nestes meses. Que a magia da noite de Natal transforme os teus sonhos em realidade! FELIZ NATAL <3

    ResponderExcluir
  40. "Celebrar o Natal é crer na força do amor, é isto que transforma o homem e o mundo. Feliz Natal!"

    Boas festas natalinas, amigo Pedro!
    A tela é belíssima! O artista faz meu estilo, gosto muito.
    Morar nas estrelas é para os puros de 💙.
    Muito obrigada pelo ano que se finda em sua amizade.
    Tenha dias natalinos felizes e abençoados junto aos seus amados!
    Abraços fraternos de paz e bem
    👼🎁🎈

    ResponderExcluir
  41. Boa tarde Pedro,
    quantos meninos, atualmente ainda têm esse sonho,uma boa comida, e nada mais real que sonhar, que imaginar, e ir morar junto às estrelas, porém em alguns momentos, no mundo de hoje é preferível uma sopa rala com paz que peru e intrigas.Van Gogh é sensacional. Pedro, desejo a você e sua família um santo e abençoado Natal. Que Jesus faça morada em seu coração. Grande abraço!

    ResponderExcluir
  42. Boa tarde Pedro
    Que poema belo e tocante. Hoje aqui em Salvador começou a chover muito. Fiquei tão triste pensando nos moradores de rua, e no frio que deveriam está sentindo. E seu poema me fez pensar quantas famílias nesse momento não estão triste por não ter nem o básico para da aos seus filhos e família. No dia que comemoramos o nascimento de Cristo, desejo que no seu coração renasçam a esperança, a fé e a paz. Feliz Natal! Que você e a querida amiga Tais possa viver esta época natalina em plena alegria, e na companhia da sua família. E que Deus conceda a vocês e toda sua família muita felicidade e saúde o ano todo. Tenha um Natal abençoado como bem merecem. Enorme abraço.

    ResponderExcluir
  43. Sereno e felice Natale d'amore per te e i tuoi cari.
    Un affettuoso augurio, un abbraccio
    enrico

    ResponderExcluir
  44. Poesia linda e emocionante! Feliz Natal cheio de paz, felicidades e amor para você e sua família!
    Beijos carinhosos!

    ResponderExcluir
  45. Voltei para ver as novidades.
    Mas gostei de reler o seu magnífico poema.
    Caro Pedro, os meus votos de um bom fim de semana e de um feliz 2019.
    Abraço.

    ResponderExcluir
  46. Pedro, desejo-lhe um ótino Ano Novo.
    Para nós e para a humanidade.
    Beijo, Amigo. 🍀🍀🍀
    ~~~

    ResponderExcluir
  47. Muy feliz año 2019!!.
    Un beso.

    ResponderExcluir
  48. Pedro, para si e para a sua familia desejo um Ano Novo pleno de sonhos realizados, alegrias constantes, excelente saúde, e incontáveis momentos felizes 🍹🍾
    Beijinhos
    Maria de
    Divagar Sobre Tudo um Pouco

    ResponderExcluir
  49. caro amigo Pedro
    Que o próximo ano seja pleno de luz, esperança, harmonia, amor e muitas realizações. Feliz ANO NOVO! Tudo de bom pra você.
    Beijos com carinho

    ResponderExcluir
  50. Boa noite amigo Pedro.
    Vim desejar uma abençoada entrada de ano. Feliz 2019 meus queridos amigos. Enorme abraço

    ResponderExcluir

LOGO O SEU COMENTÁRIO SERÁ PUBLICADO.

OBRIGADO PELA VISITA.

PEDRO LUSO