MANUEL BANDEIRA – Vou-me embora pra Pasárgada

– Pedro Luso de Carvalho

MANUEL BANDEIRA -.Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho - nasceu a 19 de abril de 1886, em Recife, Pernambuco. Em 1890 a família transferiu-se para o Rio de Janeiro, retornando a Recife em 1892, e voltou novamente ao Rio de Janeiro em 1896. Aos dezessete anos, Manuel Bandeira ingressou no curso preparatório da Escola Politécnica de São Paulo, cm a intenção de formar-se em arquitetura, por influência de seu pai, que era engenheiro. Abandonou os estudos quando foi diagnosticado com tuberculose pulmonar.

De São Paulo, Bandeira volta ao Rio de Janeiro e depois passou a viver por curto espaço de tempo em regiões de clima frio, seguindo o conselho do médico, que entendia que tal mudança poderia ajudar na recuperação de sua saúde. Em 1913, embarca para a Europa; e, por indicação do escritor brasileiro João Luso, internou-se no sanatório de Clavadel, perto de Davos Platz, para se tratar doença. No sanatório, conheceu Paul Éluard, que também sofria de tuberculose. Aí na Europa o poeta retomou o estudo do idioma alemão, que havia iniciado no ginásio. A volta do poeta ao Brasil deu-se em 1914, quando eclodiu a Primeira Guerra Mundial.

No Rio de Janeiro, Bandeira dedicou-se à leitura de Goethe, Lenau e Heine. Passou a residir na rua N. S.ª de Copacabana (mais tarde avenida) e depois na rua Goulart, no Leme. Em 1916, faleceu a mãe do poeta. No ano seguinte, publicou A cinza das horas, o seu primeiro livro, escrito no rigor formal da Escola Parnasiana, que a abandonaria antes de 1922, afeito que estava na escrita de poesia com versos livres.

Manuel Bandeira entusiasmou a geração paulista, em 1919, quando a revolução modernista, que dá os seus primeiros passos, com a publicação de Carnaval, paga pelo seu pai. O livro foi analisado com poucas palavras pela A Revista, que era dirigida por Monteiro Lobato. João Ribeiro não poupou elogios ao poeta. Bandeira, que já se correspondia com Mário de Andrade, conheceu pessoalmente o escritor em 1920, dois anos antes da Semana de Arte Moderna, realizada em São Paulo, da qual não quis participar pessoalmente, mas mandou aos organizadores do evento, para ser lido, o poema Os sapos, uma sátira ao movimento Parnasiano.

Foi nesse ano (1922), que visitou São Paulo, onde conheceu Paulo Prado, Couto de Barros, Tácito de Almeida, Menotti del Picchia, Luís Aranha, Rubem Borba de Morais, Yan de Almeida Prado, Jaime Ovalle, Rodrigo M. F. de Andrade, Dante Milano, Osvaldo Costa, Sérgio Buarque de Holanda e Prudente de Morais Neto. Com esses novos amigos costumava jantar no Restaurante Reis, onde comia o bife à moda da casa a preço módico.

O livro Poesias, no qual estão reunidas as obras: A cinza das horas, Carnaval, Ritmo dissoluto, de Manuel Bandeira, foi editado pela Revista da Língua Portuguesa, em 1924. No ano seguinte, Mário de Andrade convenceu Bandeira, por via epistolar, a colaborar com artigos para o Mês Modernista, do jornal A Noite (o poeta passa a receber do jornal 50 mil réis por semana, seus primeiros ganhos com a literatura).

Manuel Bandeira passou a escrever crítica musical para a revista A Ideia Ilustrada. Nos anos de 1928-1939, escreveu crônicas semanais para o Diário Nacional, de São Paulo. Desse ano até o ano seguinte escreveu críticas de cinema para o jornal A Noite, do Rio de Janeiro.Importante dar estaque à publicação de Poesias escolhidas, pela editora Civilização Brasileira, em 1937; as poesias, que passaram a integrar esse livro, foram  selecionadas pelo poeta, que também ouviu os conselhos de Mário de Andrade para a escolha dos poemas. No ano seguinte, com a morte de seu pai, o poeta mudou-se da Rua do Triunfo para a Rua do Curvelo nº 53 (hoje Dias de Barros), onde viveu por treze  anos, e escreveu três livros: Ritmo dissoluto, Libertinagem, Crônicas da Província do Brasil e muitos poemas de Estrela da manhã. 

Em 1940, Manuel Bandeira foi eleito membro da Academia Brasileira de Letras. Posteriormente, nomeado professor de Literaturas Hispano-Americanas na Faculdade de Filosofia da Universidade do Brasil, cargo do qual se aposentou, em 1956. Começou o poeta a escrever crítica de artes plásticas em 1941, para A Manhã, do Rio. Em 1943, acumulou o seu trabalho de professor do Colégio Pedro II com o de professor de Literatura Hispano-Americana na Faculdade Nacional de Filosofia, cargo do qual se aposentou, em 1956. Em 1954, publica Itinerário de Pasárgada, edição do Jornal de Letras. Em 1956, escreveu para a Enciclopédia Delta-Larousse um estudo sobre Versificação em Língua Portuguesa.

Em 1956, Bandeira traduziu Macbeth, de Shakespeare, e La Machine Infernale, de Jean Cocteau. No ano seguinte, traduziu as peças Juno and the Paycock, de Sean O’Casey, e The Rainmaker, de N. Richard Nash. Essas peças foram representadas, respectivamente, em São Paulo e no Rio de Janeiro. Nos anos que se seguiram, dedicou-se a outras traduções. Nos anos de 1957-1961, escreveu crônicas bissemanais para o Jornal do Brasil, do Rio de Janeiro, e para a Folha de São Paulo. Em 1965, com Carlos Drummond de Andrade organizou, para as comemorações do 4º Centenário do Rio, o livro Rio de Janeiro em Prosa e Verso, com edição da Livraria José Olympio.

Nos anos de 1957 a-1961, escreveu crônicas bissemanais para o Jornal do Brasil, do Rio de Janeiro, e para a Folha de São Paulo. Em 1965, com Carlos Drummond de Andrade organizou, para as comemorações do 4º Centenário do Rio, o livro Rio de Janeiro em Prosa e Verso, com edição da Livraria José Olympio.

No dia 13 de outubro de 1968 faleceu Manuel Bandeira, acometido de hemorragia gástrica, no Hospital Samaritano, no bairro Botafogo, no Rio de Janeiro, às 12 horas e 50 minutos, aos 82 anos, tendo sido sepultado no Mausoléu da Academia Brasileira de Letras, no Cemitério São João Batista.

Segue o poema de Manuel Bandeira, Vou-me embora pra Pasárgada (In Manuel Bandeira. Libertinagem & Estrela da manhã. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 2005, p. 35-36):

VOU-ME EMBORA PRA PASÁRGADA

Manuel Bandeira

Vou-me embora pra Pasárgada

Lá sou amigo do rei

Lá tenho a mulher que eu quero

Na cama que escolherei

Vou-me embora pra Pasárgada

Vou-me embora pra Pasárgada

Aqui eu não sou feliz

Lá a existência é uma aventura

De tal modo inconsequente

Que Joana a Louca de Espanha

Rainha e falsa demente

Vem a ser contraparente

Da nora que nunca tive

E como farei ginástica

Andarei de bicicleta

Montarei em burro brabo

Subirei no pau-de-sebo

Tomarei banhos de mar!

E quando estiver cansado

Deito na beira do rio

Mando chamar a mãe d’água

Pra me contar as histórias

Que no tempo de eu menino

Rosa vinha me contar

Vou-me embora pra Pasárgada

Em Pasárgada tenho de tudo

É outra civilização

Tem um processo seguro

De impedir a concepção

Tem telefone automático

Tem alcalóide à vontade

Tem prostitutas bonitas

Para a gente namorar

E quando estiver mais triste

Mas triste de não ter jeito

Quando de noite me der

Vontade de me matar

– Lá sou amigo do rei –

Terei a mulher que eu quero

Na cama que escolherei

Vou-me embora pra Pasárgada.

 *  *

REFERÊNCIAS:

Bandeira, Manuel. Seleta de prosa e verso. Organização, estudos e notas de Manuel de Moraes. 2ª ed. Rio de Janeiro: Editora José Olympio, 1975.

Bandeira, Manuel. Libertinagem & Estrela da manhã. Apresentação de Godofredo de Oliveira Neto. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005, p. 35-36.

Perez, Renard.. Escritores brasileiros contemporâneos. Manuel Bandeira. Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira, 1960, p. 263-269.

Gonzaga, Sergius. Curso de Literatura Brasileira/Sergius Gonzaga – Porto Alegre: XXI, 2004, p. 306-311.

  *  *  *